Module:Msg/move-descriptions
Module:Msg/move-descriptions
This submodule contains translations for all move descriptions used in the PokeHero wiki.
Structure
The table maps message keys to translations for each language. Example:
return {
["pokehero-move-descriptions-64 palms of the hakke"] = { en = "Secret technique of the Hyûga clan. High chance to paralyze.", fr = "Technique secrète du clan Hyûga. Grande chance de paralyser." },
["pokehero-move-descriptions-absolute execution"] = { en = "The perfect move, plain and simple. Never misses, ignores defense boosts, and always lands a critical hit.", fr = "L'attaque parfaite, tout simplement. Ne peut pas rater, ignore les augmentations de défense et inflige toujours un coup critique." }
}
- Keys should follow the pattern
pokehero-move-descriptions-<name>for consistency. <name>should NOT replace spaces by other characters.- Languages use their ISO codes (en, fr, etc.).
- Add new move descriptions by adding new entries to this table.
Usage
Access the move descriptions table via Module:Msg:
{{#invoke:Msg|msg|move-descriptions|absolute flame}}
This automatically returns the correct translation for the page language or falls back to English if necessary.
Notes
- This table is only loaded when requested to minimize memory usage.
- Missing keys or translations are handled gracefully by
Module:Msg.
return {
["pokehero-move-descriptions-64 palms of the hakke"] = { en = "Secret technique of the Hyûga clan. High chance to paralyze.", fr = "Technique secrète du clan Hyûga. Grande chance de paralyser." },
["pokehero-move-descriptions-absolute execution"] = { en = "The perfect move, plain and simple. Never misses, ignores defense boosts, and always lands a critical hit.", fr = "L'attaque parfaite, tout simplement. Ne peut pas rater, ignore les augmentations de défense et inflige toujours un coup critique." },
["pokehero-move-descriptions-absolute flame"] = { en = "Summons unstoppable fire straight from the depths of the earth. Guaranteed to burn anything foolish enough to stand in its way.", fr = "Invoque des flammes inarrêtables venant tout droit des tréfonds de la terre. Brûle à coup sûr." },
["pokehero-move-descriptions-accidental charge"] = { en = "The PokeHero \"accidentally\" trips over the opponent, knocking them down by a controlled mishap, and hurts itself in return.", fr = "Le PokeHero trébuche \"volontairement\" sur l'adversaire, le renversant par pur hasard maîtrisé, et se blesse en retour." },
["pokehero-move-descriptions-adrenaline rush"] = { en = "Sensing the battle nearing its end, the Pokehero unleashes everything without caring about the consequences. Greatly boosts attack and moderately boosts speed, but severely lowers defense and special defense.", fr = "Sentant que le combat touche à sa fin, le Pokehero donne tout ce qu'il a sans se soucier de la suite. Augmentation majeure d'attaque et moyenne de vitesse, mais baisse majeure de défense et défense spéciale." },
["pokehero-move-descriptions-air current"] = { en = "Blows air at the opponent, causing an unavoidable discomfort.", fr = "Souffle sur l'adversaire, provoquant une gêne impossible à ignorer." },
["pokehero-move-descriptions-all for victory"] = { en = "If the PokeHero dies on the next turn, all opponents are knocked out too.", fr = "Si le PokeHero meurt au prochain tour, tous les adversaires sont également mis K.O." },
["pokehero-move-descriptions-ally support"] = { en = "Gives their turn to an ally acknowledging their inferiority, doubles the attack launched by the ally.", fr = "Donne son tour à son allié en reconnaissant son infériorité, double l'attaque lancée par l'allié." },
["pokehero-move-descriptions-altruism"] = { en = "My mom taught me that sharing is caring! Transfers the user's status condition to the opponent.", fr = "Ma maman m'a appris que le partage, c'était important ! Donne l'effet de statut du porteur à l'adversaire." },
["pokehero-move-descriptions-ancestral martial art"] = { en = "Martial arts are also about meditation. The PokeHero prepares for battle, charging vital energy for the next move. If a charging move is used on the next turn, it will be executed instantly. Moderately increases Attack.", fr = "Les arts martiaux, c'est aussi la méditation. Le PokeHero se prépare au combat, chargeant son énergie vitale pour sa prochaine attaque. Si une capacité à chargement est utilisée au tour suivant, elle sera lancée sans chargement. Augmente modérément l'Attaque." },
["pokehero-move-descriptions-ancestral technique"] = { en = "MISSING DESCRIPTION FOR ANCESTRAL TECHNIQUE", fr = "DESCRIPTION MANQUANTE POUR TECHNIQUE ANCESTRALE" },
["pokehero-move-descriptions-ancient martial art"] = { en = "A forgotten combat style that targets vital points one by one. However, it can be countered by true martial discipline. Ineffective against Fighting types.", fr = "Un style de combat oublié, capable de détruire un à un les points vitaux. Cependant, il peut être contré par une bonne maîtrise des arts martiaux. Inefficace contre les types Combat." },
["pokehero-move-descriptions-apology punch"] = { en = "A punch to the face, followed by a quiet \"sorry\" to stay polite. Always strikes first, but beware of retaliation.", fr = "Une patate en plein visage suivie d'un léger \"désolé\" murmuré, histoire de rester courtois. Attaque toujours en premier, mais attention aux représailles." },
["pokehero-move-descriptions-apotheosis of the void"] = { en = "The attack causes a massive explosion of dark energy that devastates everything in its path. Slightly lowers all stats of all targets.", fr = "L'attaque provoque une explosion massive d'énergie sombre qui ravage tout sur son passage. Baisse légèrement toutes les stats de toutes les cibles." },
["pokehero-move-descriptions-arachnitech"] = { en = "Summons hundreds of energy spiders that crawl relentlessly to devour the opponent.", fr = "Invoque des centaines d'araignées faites d'énergie qui iront dévorer l'adversaire sans pitié." },
["pokehero-move-descriptions-armor piercer"] = { en = "The more defensive boosts the opponent has (Defense or Special Defense), the more damage this move deals. +40 damage per boost.", fr = "Plus l'adversaire possède de boosts défensifs (Défense ou Défense Spéciale), plus les dégâts infligés augmentent. +40 dégâts par boost." },
["pokehero-move-descriptions-assassination"] = { en = "Guaranteed critical hit. Ignores Defense boosts.", fr = "Frappe critique assuré. Ignore les augmentations de Défense." },
["pokehero-move-descriptions-atomic explosion"] = { en = "The true atomic explosion, disrupting the balance of surrounding atoms to charge them with energy before causing nuclear fission. Radiation has a chance to poison.", fr = "La véritable explosion atomique, perturbe l'équilibre des atomes environnants pour les charger en énergie avant de provoquer une fission nucléaire. Les radiations ont une chance d'empoisonner." },
["pokehero-move-descriptions-atomic strike"] = { en = "Charges up before delivering a strike so powerful it disrupts the very atoms in the impacted area.", fr = "Charge avant de lancer une frappe si puissante qu'elle désintègre les atomes dans la zone touchée par l'attaque." },
["pokehero-move-descriptions-beastly roar"] = { en = "Unleashes a beastly roar to prepare for a rampage. Slight Attack increase.", fr = "Déploie toute sa force dans un hurlement bestial pour se préparer à se déchaîner. Augmentation légère d'attaque." },
["pokehero-move-descriptions-big kiss"] = { en = "A classic headbutt. Leaves a slight kiss-like sensation on the forehead and a big dent, like a cracked coconut.", fr = "Un classique parmi les coups de boule. Laisse une légère sensation de bisou sur le front et un énorme creux, comme une noix de coco ouverte." },
["pokehero-move-descriptions-bingpot"] = { en = "If used during battle, increases EXP gained at the end of the fight by 20%. If this move finishes the fight, EXP gain is increased by 40%.", fr = "Si utilisée en combat, augmente les gains d'EXP à la fin du combat de 20 %. Si c'est cette attaque qui met fin au combat, augmente les gains d'EXP de 40 %." },
["pokehero-move-descriptions-biting cold"] = { en = "Casts an ice spell that paralyzes all opponents.", fr = "Invoque un sortilège de glace qui paralyse les adversaires." },
["pokehero-move-descriptions-black flames"] = { en = "Unquenchable black flames burn the opponent until nothing remains. May cause a burn.", fr = "Des flammes noires impossibles à éteindre brûlent l'ennemi jusqu'à ce qu'il soit réduit en cendres. Peut provoquer une brûlure." },
["pokehero-move-descriptions-blade of darkness"] = { en = "Unleashes all the darkness held in their heart to form a hand-bound blade that cuts through any material.", fr = "Projette toute la noirceur contenue dans son cœur pour entourer sa main et former une lame qui tranche n'importe quel matériau." },
["pokehero-move-descriptions-blade of sorrow"] = { en = "Slowly pierces the opponent's chest, the blade weighed down by the souls of the dead whose blood coats it. Moderately lowers the target's Defense.", fr = "Transperce lentement le torse de l'adversaire, la lame alourdie par le poids des âmes de tous les morts dont le sang la recouvre. Baisse modérée de la Défense." },
["pokehero-move-descriptions-blade wall"] = { en = "Spins the sword wildly to deflect incoming projectiles. Moderately raises Special Defense.", fr = "Fait tournoyer son épée dans tous les sens pour renvoyer les projectiles. Augmente moyennement la Défense Spéciale." },
["pokehero-move-descriptions-blood ritual"] = { en = "Rips out the opponent's heart and devours it to restore its own body using their blood. Heals for half the damage dealt.", fr = "Arrache le cœur de l'adversaire pour le dévorer et régénérer son propre corps grâce à son sang. Régénère la moitié des dégâts causés." },
["pokehero-move-descriptions-body press"] = { en = "The biggest hug of your life.", fr = "Le plus gros câlin de votre vie." },
["pokehero-move-descriptions-boosted strike"] = { en = "An attack that gains 20 power for each Attack boost.", fr = "Une attaque qui augmente de 20 de puissance par boost d'attaque." },
["pokehero-move-descriptions-brainstorming"] = { en = "Shares the plan with an ally through a slideshow. Only works in double battles. Slight attack boost for all allies.", fr = "Explique les plans à son allié à l'aide d'un PowerPoint. Ne fonctionne qu'en combat double. Augmentation mineure d'attaque à tous les alliés." },
["pokehero-move-descriptions-brave slap"] = { en = "Runs up to slap the opponent, then bravely escapes to avoid retaliation. Flees the battle and is replaced by a random PokeHero.", fr = "Court vers l'adversaire pour lui filer une gifle, puis fuit courageusement pour éviter toute représaille. Fuit le combat et est remplacé par un PokeHero aléatoire." },
["pokehero-move-descriptions-buku jutsu"] = { en = "This technique allows the user to lift off the ground. Taking flight reduces damage taken from physical-type attacks by 20%.", fr = "Cette technique permet de s'élever en l'air. Prendre son envol permet de subir moins de dégâts des attaques de type physique (20%)." },
["pokehero-move-descriptions-call to hate"] = { en = "Rallies the crowd to pelt the opponent with stones. Hits 2 to 5 times.", fr = "Appelle la foule à caillasser l'adversaire. Touche de 2 à 5 fois." },
["pokehero-move-descriptions-capital sin"] = { en = "Seals a pact with hell and floods the field with demonic energy, pushing all PokeHeroes to their breaking point. Maximizes all stats for all PokeHeroes on the field.", fr = "Scelle un pacte avec l'enfer et inonde le terrain d'énergie démoniaque, poussant tous les PokeHeros à leur dernière limite. Augmente au maximum toutes les stats de tous les PokeHeros." },
["pokehero-move-descriptions-chain explosion"] = { en = "A wave of unavoidable energy orbs detonates on contact with enemies, triggering a destructive chain reaction.", fr = "Une vague d'orbes d'énergie impossible à esquiver explose au contact des adversaires, déclenchant une réaction en chaîne destructrice." },
["pokehero-move-descriptions-chaotic rage"] = { en = "Doubles damage for 5 turns in an uncontrollable fury. For the next 5 turns, randomly uses one of its other moves.", fr = "Double ses dégâts pendant 5 tours dans une rage incontrôlée. Pour les 5 prochains tours, lance aléatoirement une de ses autres capacités." },
["pokehero-move-descriptions-charge tackle"] = { en = "Charges and moderately raises Defense during the first turn, attacks on the second turn.", fr = "Charge et augmente moyennement la Défense pendant le premier tour, attaque au deuxième tour." },
["pokehero-move-descriptions-colossal punch"] = { en = "Always strikes last, but hits hard.", fr = "Frappe toujours en dernier, mais frappe fort." },
["pokehero-move-descriptions-comeback technique"] = { en = "Just when all hope seemed lost, the main character awakens a brand new, unexpected technique that turns the tide of battle!", fr = "Alors que tout le monde pensait que c'était perdu, que rien ne pouvait le sauver, le personnage principal débloque une nouvelle technique inattendue qui va retourner la situation !" },
["pokehero-move-descriptions-confident slap"] = { en = "Enters the fight with boldness and poise, slapping the opponent as a show of defiance.", fr = "Aborde le combat avec confiance et assurance, claque l'adversaire comme pour le défier." },
["pokehero-move-descriptions-cosmic terror"] = { en = "Instills unfathomable fear by revealing the raw truth of existence, awakening cosmic awareness. Terror spreads through the target like rot, infecting every atom of their being. 50% chance to cause fear each turn for 5 turns.", fr = "Provoque une peur insondable chez l'adversaire en révélant la vérité sur l'existence, réveillant la compréhension même de l'univers. La terreur se répand au sein du porteur, telle une gangrène infectant jusqu'à la plus petite particule de son être. 50 % de chance d'apeurer l'adversaire à chaque tour pendant 5 tours." },
["pokehero-move-descriptions-counterattack"] = { en = "Doubles damage if the opponent strikes first.", fr = "Double les dégâts si l'ennemi attaque en premier." },
["pokehero-move-descriptions-cringe moment"] = { en = "Creates awkwardness in the opponent with speeches about friendship, causing all opponents to flee.", fr = "Provoque le malaise chez l'adversaire avec ses discours sur l'amitié, forçant tous les adversaires à fuir." },
["pokehero-move-descriptions-critical smash"] = { en = "Targets a vulnerable spot from a distance to deal critical damage. Increased crit chance.", fr = "Vise à distance une zone vulnérable pour causer des dégâts critiques. Chance de coup critique accrue." },
["pokehero-move-descriptions-crushing solitude"] = { en = "Shuts down emotionally from overwhelming loneliness. Only works in solo battles. Moderately increases defense.", fr = "Se renferme sur soi-même à cause de la solitude. Ne fonctionne que dans un combat solo. Augmente moyennement la défense." },
["pokehero-move-descriptions-damnation"] = { en = "Damnation crashes down upon the opponent.", fr = "La damnation s'abat sur l'adversaire." },
["pokehero-move-descriptions-demonic laughter"] = { en = "A laugh so terrifying it could make even nightmares run away! Always causes enemies to cower in fear.", fr = "Un rire si effroyable qu'il pourrait faire fuir n'importe qui ! Apeure les adversaires à coup sûr." },
["pokehero-move-descriptions-demonic lighter"] = { en = "Fiddles with a lighter to rock the purgatory demon look, with a chance to scorch foes in blazing style.", fr = "Joue avec un briquet pour se donner un style de démon du purgatoire, avec une chance de brûler l'ennemi enflammé par la classe." },
["pokehero-move-descriptions-demonic outburst"] = { en = "Unleashes a primordial and absolute force on the opponent. Moderately lowers the user's Defense and Sp. Defense.", fr = "Libère une force primordiale et absolue sur l'ennemi. Réduit modérément la Défense et la Défense Spéciale du lanceur." },
["pokehero-move-descriptions-demonic strike"] = { en = "Uses techniques learned through the blood of a cursed pact. Ineffective against Demon-types.", fr = "Fait appel à des techniques apprises dans le sang d'un pacte maudit. Inefficace contre les types Démon." },
["pokehero-move-descriptions-demonic unleashing"] = { en = "Unleashes a raw, absolute force upon the enemy. Moderately lowers the user's Defense and Special Defense.", fr = "Libère une force primordiale et absolue sur l'ennemi. Baisse moyenne de la Défense et de la Défense Spéciale du lanceur." },
["pokehero-move-descriptions-doublade"] = { en = "Strikes on the way in, slices again on the way back. Priority move.", fr = "Frappe à l'aller, découpe au retour. Prioritaire." },
["pokehero-move-descriptions-double slap"] = { en = "The user delivers two consecutive slaps to the opponent.", fr = "L'utilisateur donne deux gifles consécutives à son adversaire." },
["pokehero-move-descriptions-dragon block"] = { en = "Blocks part of the damage and counterattacks with a powerful palm strike to the chest, aiming to break as many ribs as possible. If used first, waits for the opponent's move, halves the damage taken, and retaliates. Otherwise, does nothing.", fr = "Bloque une partie des dégâts et riposte violemment d'un coup de paume dans le torse, visant à briser un maximum de côtes. Si lancée en premier, attend l'attaque adverse, réduit les dégâts subis de moitié et contre-attaque. Sinon, ne fait rien." },
["pokehero-move-descriptions-dragon breath"] = { en = "A devastating stream of flames that has a chance to burn the opponent.", fr = "Un jet de flamme dévastateur qui a une chance de brûler l'adversaire." },
["pokehero-move-descriptions-earth shatter"] = { en = "A strike so powerful it cracks the ground, dealing heavy damage and slowing enemies. Small decrease in speed.", fr = "Un coup si puissant qu'il fissure le sol, infligeant de lourds dégâts et ralentissant les ennemis. Petite baisse de vitesse." },
["pokehero-move-descriptions-echo of the final blade"] = { en = "Performs a strike so perfect that its impact echoes through time, hitting the exact same spot multiple times.", fr = "Effectue une attaque si parfaite que l'impact résonne dans le temps, frappant plusieurs fois exactement au même endroit." },
["pokehero-move-descriptions-edo tensei"] = { en = "A forbidden Ninjutsu technique due to its dark nature. Upon fainting, revives with 50% HP and a small boost to all stats.", fr = "Technique de Ninjutsu interdite en raison de sa nature sombre. En cas de mort, ressuscite avec 50 % des PV et une légère augmentation de toutes les stats." },
["pokehero-move-descriptions-ego destruction"] = { en = "Delivers a long monologue showcasing all their abilities, convincing the opponent they have no chance. The opponent loses morale.", fr = "Présente toutes ses capacités dans un long monologue prouvant à l'adversaire qu'il n'a aucune chance. L'adversaire, convaincu, perd le moral." },
["pokehero-move-descriptions-elemental strike"] = { en = "An overwhelming strike that draws strength from nature's energy.", fr = "Une frappe surpuissante qui se nourrit de l'énergie de la nature." },
["pokehero-move-descriptions-elements show no mercy"] = { en = "The elements show no mercy. They unleash an unstoppable onslaught on the opponent, nullifying their abilities. Minor reduction of all stats each turn. Can only be used once per battle.", fr = "Les éléments n'ont aucune pitié. Ils déclenchent un déchaînement inarrêtable sur l'adversaire, réduisant à néant ses capacités. Réduction mineure de toutes les stats à chaque tour. Ne peut être lancé qu'une fois par combat." },
["pokehero-move-descriptions-emotional support"] = { en = "Your friends are here for you! Moderately raises Attack.", fr = "Vos amis sont là pour vous ! Augmentation moyenne de l'Attaque." },
["pokehero-move-descriptions-emperor's assault"] = { en = "Unleashes a brutal attack that deals massive damage, but also harms all allies.", fr = "Déchaîne une attaque brutale infligeant d'énormes dégâts, mais blesse aussi tous les alliés." },
["pokehero-move-descriptions-energy blade"] = { en = "Forms a blade by surrounding their hand with energy, then slashes the opponent. High crit rate.", fr = "Crée une lame en enveloppant sa main d'énergie, puis tranche l'adversaire. Taux de critique élevé." },
["pokehero-move-descriptions-energy focus"] = { en = "Starts screaming while tensing all its muscles. Apparently, it helps focus energy… and also with bathroom breaks. Moderately increases Speed.", fr = "Se met à hurler en contractant tous ses muscles. Il paraît que ça aide à concentrer son énergie… et à aller aux toilettes. Augmente modérément la Vitesse." },
["pokehero-move-descriptions-energy kunai"] = { en = "Throws a kunai powered by the user's vital energy. Also damages the user.", fr = "Lance un kunai propulsé par l'énergie vitale du lanceur. Inflige aussi des dégâts au lanceur." },
["pokehero-move-descriptions-energy rain"] = { en = "A series of tiny droplets that can only scratch—but there are so many that it scratches a lot.", fr = "Une série de petites gouttes qui ne peuvent qu'égratigner, mais il y en a beaucoup, alors ça égratigne beaucoup." },
["pokehero-move-descriptions-energy shield"] = { en = "A shield that reflects projectiles: for 3 turns, special attacks deal half damage and a small portion is reflected back to the attacker. Has no effect on physical attacks.", fr = "Un bouclier qui renvoie les projectiles : pendant 3 tours, les attaques spéciales infligent moitié de dégâts et une petite partie est renvoyée à l'ennemi. N'a aucun effet sur les attaques physiques." },
["pokehero-move-descriptions-fan service"] = { en = "Exploits one of their allies by oversexualizing them. Success comes at the cost of dignity. Moderately lowers defense and special defense, greatly increases attack.", fr = "Utilise l'un de ses alliés en le sexualisant à outrance. Permet le succès en échange de sa morale. Baisse moyenne de défense et défense spéciale, augmentation majeure d'attaque." },
["pokehero-move-descriptions-fight to the death"] = { en = "Minor boost to all stats, but the Pokehero can no longer leave the battle unless knocked out.", fr = "Augmentation mineure de toutes les stats, mais le Pokehero ne peut plus quitter le combat sauf en étant KO." },
["pokehero-move-descriptions-final burst"] = { en = "A concentrated burst of energy unleashed in one final strike.", fr = "Une explosion d'énergie concentrée dans un coup final." },
["pokehero-move-descriptions-final judgment slash"] = { en = "An unrelenting strike where the blade, infused with divine will, pierces the enemy with fatal precision. Marks the beginning of their final judgment. Never misses.", fr = "Une attaque implacable où la lame, infusée de la volonté divine, transperce l'ennemi avec une précision fatale. Marque le début de son jugement dernier. Ne rate jamais." },
["pokehero-move-descriptions-flamethrower"] = { en = "Projects flames that set the opponent on fire. Chance to burn.", fr = "Projette des flammes qui incendient l'adversaire. Chance de brûler." },
["pokehero-move-descriptions-flaming slash"] = { en = "Rushes toward the opponent and slices them violently with a sword made of flames. Small chance to burn.", fr = "S'élance sur l'adversaire avant de le trancher violemment avec une épée faite de flammes. Petite chance de brûler." },
["pokehero-move-descriptions-flex"] = { en = "Flexes its muscles to unnerve the opponent and boost its own morale. Slightly increases Attack and slightly lowers the opponent's Defense.", fr = "Contracte ses muscles pour déstabiliser l'adversaire et se donner du courage. Augmente légèrement l'Attaque, et baisse légèrement la Défense de l'adversaire." },
["pokehero-move-descriptions-floating orb"] = { en = "A ball of energy that takes its sweet time to arrive, as if unsure. So slow the opponent ends up ignoring it. Never misses.", fr = "Une boule d'énergie qui prend son temps pour arriver, comme si elle hésitait. Tellement lente que l'adversaire décide de l'ignorer. Ne rate jamais." },
["pokehero-move-descriptions-flurry of blows"] = { en = "Spins and strikes relentlessly, hitting the opponent 2 to 4 times.", fr = "Tournoie et frappe sans s'arrêter, touchant l'adversaire de 2 à 4 fois." },
["pokehero-move-descriptions-friendly beatdown"] = { en = "Gently beats the opponent into the ground, then gives them a little kiss on the forehead. Can't kill—leaves the target at 1 HP.", fr = "Passe à tabac amicalement l'adversaire avant de lui faire un petit bisou sur le front. Ne peut pas tuer : laisse à 1 PV." },
["pokehero-move-descriptions-friendnapping"] = { en = "Has a chance to capture without consuming a Pokeball.", fr = "A une chance de capturer sans consommer de Pokeball." },
["pokehero-move-descriptions-fury combo"] = { en = "Unleashes incredible rage against the opponent.", fr = "Déploie une rage incroyable contre l'adversaire." },
["pokehero-move-descriptions-glug glug"] = { en = "Sucks the opponent's energy completely, moderately increases user's special attack and moderately decreases opponent's special attack.", fr = "Suce l'énergie de l'adversaire et le vide complètement, augmentation moyenne d'attaque spéciale et baisse moyenne d'attaque spéciale de l'adversaire." },
["pokehero-move-descriptions-ground shatter"] = { en = "Drives their blade into the ground, releasing enough energy to break the terrain and make all opponents stagger. Chance to paralyze.", fr = "Plante sa lame dans le sol et libère assez d'énergie pour briser le terrain et faire vaciller tous les adversaires. Chance de paralyser." },
["pokehero-move-descriptions-guard break"] = { en = "Breaks the opponent's guard. Slightly lowers their Defense.", fr = "Brise la garde de l'ennemi. Fait baisser légèrement sa Défense." },
["pokehero-move-descriptions-hair coloring"] = { en = "Changes their hair color to unleash their true power (what the opponent doesn't know is that there are still 4 colors left before reaching their ultimate true power). Moderately increases attack and speed.", fr = "Change la couleur de ses cheveux pour atteindre sa vraie puissance (ce que l'adversaire ne sait pas, c'est qu'il reste 4 couleurs avant d'atteindre sa véritable vraie puissance). Augmentation moyenne d'attaque et de vitesse." },
["pokehero-move-descriptions-heavenly slash"] = { en = "Channels all of their energy through their sword into a holy light that pierces the opponent.", fr = "Projette toute son énergie à travers son épée sous la forme d'une lumière sacrée qui transperce l'adversaire." },
["pokehero-move-descriptions-hidden blade"] = { en = "Catches the opponent off guard with a concealed blade.", fr = "Prend l'adversaire de court avec une lame cachée." },
["pokehero-move-descriptions-high-temperature beam"] = { en = "A beam so condensed it incinerates everything in flames. Has a chance to burn.", fr = "Un rayon tellement condensé qu'il consume tout dans les flammes. Chance de brûlure." },
["pokehero-move-descriptions-hydration break"] = { en = "Every good fighter knows hydration is key! A quick water break heals 20 HP.", fr = "Tout bon combattant sait que s'hydrater est essentiel ! Petite pause bouteille d'eau : soigne 20 PV." },
["pokehero-move-descriptions-i have no weakness"] = { en = "Focuses on their greatest swordsmanship flaw and overcomes it once and for all. Greatly increases Speed.", fr = "Travaille sur son plus gros point faible d'épéiste pour y remédier définitivement. Grosse augmentation de Vitesse." },
["pokehero-move-descriptions-impact wave"] = { en = "The user strikes the ground with such force that a shockwave spreads, hitting all nearby Pokeheroes.", fr = "L'utilisateur frappe le sol avec une telle force qu'une onde de choc se propage, touchant tous les Pokehero à proximité." },
["pokehero-move-descriptions-incomprehensible speech"] = { en = "Talks about five and a half topics at once, which confuses the opponent, slightly lowering their attack.", fr = "Parle de cinq sujets et demi en même temps, ce qui perturbe l'adversaire en baissant légèrement son attaque." },
["pokehero-move-descriptions-incredible rage"] = { en = "Seethes with hatred—the Pokehero can't contain their fury toward the opponent and unleashes it all. Lowers all stats. After using this move, consumed by rage, they can no longer use non-offensive moves.", fr = "Transpire la haine : le Pokehero ne peut pas contenir tant de rage pour son adversaire et déverse toute sa haine sur lui. Baisse de toutes les stats. Après avoir lancé cette capacité, consumé par la colère, il ne peut plus utiliser de capacités non offensives." },
["pokehero-move-descriptions-infernal combo"] = { en = "A relentless barrage of strikes with no breathing room. Each hit has a 10% chance to slightly lower the opponent's Defense.", fr = "Une salve de coups qui s'enchaîne sans interruption. Chaque salve a 10 % de chance de réduire légèrement la Défense de l'adversaire." },
["pokehero-move-descriptions-instant disintegration"] = { en = "A striking wave of energy that irradiates enemies like an atomic explosion, dealing massive instant damage.", fr = "Une vague d'énergie saisissante qui irradie les ennemis telle une explosion atomique, causant d'énormes dégâts instantanés." },
["pokehero-move-descriptions-iron clench"] = { en = "A punch with a faint taste of nails.", fr = "Un coup de poing, avec un petit goût de clous." },
["pokehero-move-descriptions-kunai throw"] = { en = "Throws a kunai from a blind spot.", fr = "Lance un kunai depuis un angle mort." },
["pokehero-move-descriptions-lack of inspiration"] = { en = "Struck by a creative block, the user decides to steal a move from the opponent. Randomly uses one of the opponent's abilities.", fr = "Un manque d'inspiration se fait ressentir, alors il décide de voler une capacité à l'adversaire. Utilise une des capacités de l'adversaire choisie aléatoirement." },
["pokehero-move-descriptions-leaf shuriken"] = { en = "Uses leaves as shurikens to barrage the opponents. Hits 2 to 4 times.", fr = "Utilise des feuilles comme shurikens pour mitrailler les adversaires. Frappe de 2 à 4 fois." },
["pokehero-move-descriptions-lesser evil"] = { en = "A tiny curse from a part-time demon—just enough to sting your soul like hell's Wi-Fi during a thunderstorm.", fr = "Un p'tit maléfice d'un démon intermittent, qui pique l'âme comme une mauvaise connexion Wi-Fi à l'enfer." },
["pokehero-move-descriptions-life drain"] = { en = "Drains the opponent's energy. Recovers HP equal to part of the damage dealt.", fr = "Aspire l'énergie de l'adversaire pour se l'approprier. Regagne en PV une partie des dégâts infligés." },
["pokehero-move-descriptions-lighter flick"] = { en = "Blows on a lighter's flame to send out a small spark. Chance to burn.", fr = "Souffle sur la flamme d'un briquet pour envoyer une petite flammèche. Chance de brûlure." },
["pokehero-move-descriptions-lightning punch"] = { en = "Rushes the opponent so fast that the hit creates an electric shock. Chance to paralyze.", fr = "Fonce sur l'adversaire si vite que son coup crée une décharge électrique. Chance de paralyser." },
["pokehero-move-descriptions-lightning tempest"] = { en = "Summons a hurricane in a wide area around the opponent, unleashing a relentless rain of deadly lightning.", fr = "Crée un ouragan dans une large zone autour de l'adversaire, provoquant une pluie incessante d'éclairs meurtriers." },
["pokehero-move-descriptions-main character strike"] = { en = "Pushes everyone aside to be front and center and the one who will triumph as the hero of the story. In double battles, the ally does not attack.", fr = "Pousse tout le monde pour être sur le devant de la scène et devenir celui qui triomphera pour être le héros de l'histoire. En combat double, l'allié n'attaque pas." },
["pokehero-move-descriptions-main character syndrome"] = { en = "Lets their ally embarrass themselves just to look cooler by comparison. Only usable in double battles. The ally's move always fails. Greatly boosts all of the user's stats, lowers all of the ally's stats.", fr = "Laisse son allié se ridiculiser pour paraître plus impressionnant. Uniquement en combat double. L'allié rate forcément son attaque. Augmentation de toutes les stats pour soi, diminution de toutes les stats de son allié." },
["pokehero-move-descriptions-manda-blade"] = { en = "Carves a precise, symmetrical mandala into the opponent's flesh. It's art… but mostly pain.", fr = "Découpe un mandala précis et symétrique dans la chair de l'adversaire. C'est artistique… mais surtout douloureux." },
["pokehero-move-descriptions-martial art scroll"] = { en = "Improves techniques using the scroll passed down by its sensei. Moderately increases Attack.", fr = "Perfectionne ses techniques grâce au parchemin transmis par son sensei. Augmente modérément l'Attaque." },
["pokehero-move-descriptions-masterless blade"] = { en = "The PokeHero abandons all technique and lets instinct guide the sword, striking in unpredictable and chaotic ways.", fr = "Le PokeHero renonce à toute technique et laisse son instinct guider son sabre, frappant de manière imprévisible et chaotique." },
["pokehero-move-descriptions-medical ninjutsu"] = { en = "Heals 40 HP. Slightly increases Defense.", fr = "Soigne 40 PV. Augmente légèrement la Défense." },
["pokehero-move-descriptions-mega punch"] = { en = "A super-powered punch capable of shattering walls. Sends the opponent flying. May cause paralysis.", fr = "Un coup de poing surpuissant capable de briser des murs. L'adversaire est projeté loin. Peut paralyser." },
["pokehero-move-descriptions-meltdown"] = { en = "Reaches the breaking point and unleashes all its boiling rage in a barrage of aggressive punches. Cannot stop using this move for 3 turns. Becomes paralyzed afterward.", fr = "À bout de nerfs, libère toute sa rage bouillonnante dans un bombardement de coups agressifs. Ne peut s'arrêter de lancer cette attaque pendant 3 tours. Devient paralysé ensuite." },
["pokehero-move-descriptions-middle finger salute"] = { en = "Insults opponents, throwing them off balance—boosting their attack out of spite but tanking their accuracy.", fr = "Insulte les adversaires ce qui les perturbe, augmente leur attaque, mais baisse leur précision." },
["pokehero-move-descriptions-mind fog"] = { en = "Imposes multiple psychological barriers on the opponent, sending them into deep confusion. For 3 turns, the opponent is forced to randomly use one of their own moves.", fr = "Impose plusieurs barrières psychologiques à l'adversaire, le plongeant dans un trouble profond. Pendant 3 tours, l'adversaire est forcé de lancer aléatoirement l'une de ses propres capacités." },
["pokehero-move-descriptions-momentum strike"] = { en = "Hits the foe while sprinting to build up speed. Slightly boosts the user's Speed.", fr = "Frappe l'adversaire en courant pour prendre de la vitesse. Augmente légèrement la Vitesse du lanceur." },
["pokehero-move-descriptions-natural defense"] = { en = "Transforms its skin into an impenetrable armor. Moderate Defense increase.", fr = "Transforme son épiderme en une armure impénétrable. Augmentation moyenne de Défense." },
["pokehero-move-descriptions-new ancestral technique"] = { en = "At a crucial moment, you have a flashback of your grandfather and manage to master the ancestral technique that will save you!", fr = "Dans un moment clé, vous avez un flashback de votre grand-père et parvenez à maîtriser la technique ancestrale qui vous sauvera !" },
["pokehero-move-descriptions-normalized"] = { en = "If all of the Pokehero's moves are Normal type, this attack's damage is doubled.", fr = "Si toutes les attaques du Pokehero sont de type Normal, les dégâts de cette attaque sont doublés." },
["pokehero-move-descriptions-object teleportation"] = { en = "The Pokehero teleports a random object from another dimension… and immediately uses it, with little idea of what it might do.", fr = "Le Pokehero téléporte un objet aléatoire depuis une autre dimension… et s'en sert aussitôt, sans vraiment savoir ce que ça va faire." },
["pokehero-move-descriptions-opponent crusher"] = { en = "Smash your opponent to pieces.", fr = "Concassez votre adversaire." },
["pokehero-move-descriptions-orb of absolute destruction"] = { en = "A simple orb containing enough power to reduce the world to ashes, simple and effective.", fr = "Une simple orbe contenant assez de puissance pour réduire le monde en cendres, simple et efficace." },
["pokehero-move-descriptions-ordinary punch"] = { en = "A minimalist technique: one fist, one face, nothing more.", fr = "Une technique minimaliste : un poing, un visage, rien de plus." },
["pokehero-move-descriptions-pestilence"] = { en = "A spit of miasma that spreads through the poison in the opponent's body. Deals double damage if the target is poisoned. Chance to poison.", fr = "Un crachat de miasme qui prolifère à travers le poison dans le corps de l'adversaire. Double les dégâts si la cible est empoisonnée. Chance d'empoisonner." },
["pokehero-move-descriptions-plagiarism"] = { en = "Casually uses a move they've already seen, proudly passing it off as their own. Randomly uses one move from the entire move pool.", fr = "Se contente d'utiliser une capacité qu'il a déjà vue en se l'appropriant fièrement. Utilise aléatoirement une capacité parmi toutes celles qui existent." },
["pokehero-move-descriptions-planetary destruction wave"] = { en = "Focuses all its energy into the most powerful attack imaginable. Rests on the next turn.", fr = "Concentre l'entièreté de son énergie dans l'attaque la plus puissante qui existe. Se repose au tour suivant." },
["pokehero-move-descriptions-possession"] = { en = "Slips into the opponent's mind and scrambles their thoughts. Causes confusion.", fr = "Infiltre l'esprit de l'adversaire pour brouiller ses pensées. Le rend confus." },
["pokehero-move-descriptions-power kick"] = { en = "Leaps from above to deliver a powerful kick. Hurts the user if it fails.", fr = "Se jette sur l'ennemi depuis le ciel pour asséner un énorme coup de pied. Blesse l'attaquant en cas d'échec." },
["pokehero-move-descriptions-power of friendship"] = { en = "The only force that can win no matter the odds. In the end, friendship always triumphs! Calls on allies to turn the tide in a fair 2-on-1 battle. Only works in solo battles.", fr = "Le seul pouvoir qui soit capable de faire gagner peu importe la situation. Au final, c'est toujours l'amitié qui l'emporte ! Fait appel à ses alliés pour combattre équitablement en 2 contre 1. Fonctionne uniquement en combat solo." },
["pokehero-move-descriptions-primitive martial art"] = { en = "Uses simple but highly effective martial art techniques. Never misses.", fr = "Utilise des techniques d'art martial simples mais très efficaces. Ne rate jamais." },
["pokehero-move-descriptions-primordial force"] = { en = "Calls upon forbidden forces, letting the primordial demon take possession of the user's body to unleash an incomprehensible disaster upon the opponent. Very low success rate. Impossible to survive.", fr = "Fait appel à des forces interdites, laissant le démon primordial prendre possession de son corps et provoquant un désastre incommensurable sur l'adversaire. Taux de réussite très faible. Impossible d'y survivre." },
["pokehero-move-descriptions-provocation"] = { en = "Provokes the opponent in battle who cannot ignore the user's confidence, forcing them to use only attacks.", fr = "Provoque en combat l'adversaire qui ne peut ignorer la confiance en soi du lanceur, l'obligeant à n'utiliser que des attaques." },
["pokehero-move-descriptions-psych-out high five"] = { en = "Goes in for a friendly high five, then dodges and fixes their hair like the enemy was never worth it. Devastatingly humiliating—deals double damage if there are witnesses (double battle).", fr = "Alors qu'il s'approche pour faire un check, il esquive la main et fait semblant de se recoiffer… Une humiliation qui peut briser des vies. Double les dégâts s'il y a des témoins (combat double)." },
["pokehero-move-descriptions-punch worthy of the main character of his own anime"] = { en = "Like the star of a thrilling anime adventure, the user delivers a confident punch, as if their entire destiny depended on this very strike.", fr = "Tel le personnage important qui vit une aventure palpitante au centre de son petit nombril, il frappe d'un coup de poing assuré, comme s'il allait forger sa destinée dans cette attaque." },
["pokehero-move-descriptions-purgatory poison"] = { en = "Summons a geyser of poison straight from the depths of purgatory. High chance to poison.", fr = "Invoque un geyser de poison venant directement des entrailles du purgatoire. Grande chance d'empoisonner." },
["pokehero-move-descriptions-quick escape"] = { en = "Switches out the PokeHero. Slightly increases Speed.", fr = "Change de PokeHero. Augmente légèrement la Vitesse." },
["pokehero-move-descriptions-quick step"] = { en = "Slightly increases evasion.", fr = "Petite augmentation de l'esquive." },
["pokehero-move-descriptions-quick tackle"] = { en = "A tackle that catches the opponent off guard. Always strikes first.", fr = "Un tacle qui prend de court l'adversaire. Attaque toujours en premier." },
["pokehero-move-descriptions-rage blast"] = { en = "The user unleashes all their rage. Greatly raises Attack.", fr = "L'utilisateur libère toute sa rage. Augmentation majeure de l'Attaque." },
["pokehero-move-descriptions-raw drain"] = { en = "Tears open a breach in the opponent to rip out their life force. Drains 30 HP from the target.", fr = "Provoque une brèche dans l'adversaire pour en extraire son énergie vitale. Absorbe 30 PV à la cible." },
["pokehero-move-descriptions-razor leaf"] = { en = "Slices the opponent using dead leaves.", fr = "Découpe l'adversaire à l'aide de feuilles mortes." },
["pokehero-move-descriptions-recursive laser"] = { en = "A laser that splits on impact… then splits again… and again… until nothing is left standing.", fr = "Un laser qui se divise à l'impact… puis se redivise… encore et encore… jusqu'à ce que plus rien ne reste." },
["pokehero-move-descriptions-regeneration"] = { en = "Focuses all their energy through their body to heal from wounds. Restores a percentage of HP each turn for several turns.", fr = "Concentre toute son énergie à travers son corps pour régénérer ses blessures. Rend un pourcentage de PV à chaque tour pendant plusieurs tours." },
["pokehero-move-descriptions-rock throw"] = { en = "Rains gravel down on the opponent. Effective, but considered \"not very fair play\".", fr = "Fait pleuvoir le gravier sur l'adversaire. Efficace, mais jugé \"pas très fair-play\"." },
["pokehero-move-descriptions-ronin spirit"] = { en = "Focuses on offense at the cost of defense. Increases Attack, Special Attack, and Speed. Lowers Defense and Special Defense.", fr = "Se concentre sur l'attaque au détriment de sa défense. Augmente l'Attaque, l'Attaque Spéciale et la Vitesse. Baisse la Défense et la Défense Spéciale." },
["pokehero-move-descriptions-root bind"] = { en = "Plants seeds all around the opponent that gradually grow and root them in place. The opponent can no longer escape and takes damage each turn.", fr = "Plante des graines tout autour de l'adversaire qui poussent petit à petit en l'enracinant. L'adversaire ne peut plus fuir et subit des dégâts à chaque tour." },
["pokehero-move-descriptions-rush charge"] = { en = "Always strikes first.", fr = "Attaque en premier à coup sûr." },
["pokehero-move-descriptions-sadness ball"] = { en = "A slow-moving energy ball that rolls toward the opponent. Not much to say, except that it seems a bit down.", fr = "Une boule d'énergie qui roule lentement vers l'adversaire. Pas grand-chose à dire, si ce n'est qu'elle a de la peine." },
["pokehero-move-descriptions-salty slice"] = { en = "Slashes the opponent as many times as possible, then throws salt into the wounds. Of course, it stings.", fr = "Entaille l'adversaire autant de fois que possible, puis lui balance du sel dans les plaies. Ça pique, forcément." },
["pokehero-move-descriptions-samurai spirit"] = { en = "A sound mind in a sound body. Assumes the samurai stance. Slightly raises Defense and Sp. Defense but slightly lowers Speed.", fr = "Un esprit sain dans un corps sain. Adopte la posture du samouraï. Augmente légèrement la Défense et la Défense Spéciale, mais réduit légèrement la Vitesse." },
["pokehero-move-descriptions-schrödinger’s diversion"] = { en = "Turns all moves used this turn into attacks that hit every Pokehero on the battlefield.", fr = "Transforme toutes les attaques du tour en attaques qui touchent tous les Pokehero sur le terrain." },
["pokehero-move-descriptions-scream of pain"] = { en = "Makes the opponent question their life choices. May cause paralysis.", fr = "L'ennemi se remet en question. Chances de paralyser." },
["pokehero-move-descriptions-self-destruct blast"] = { en = "Unleashes all vital energy to create a massive explosion, also causing the user's death.", fr = "Projette de toutes ses forces son énergie vitale afin de créer une explosion, provoquant également la mort du lanceur." },
["pokehero-move-descriptions-self-pity"] = { en = "You're bad—might as well admit it. Moderately lowers the opponent's Attack. Slightly reduces the user's Accuracy.", fr = "Vous êtes mauvais, mieux vaut le reconnaître. Réduction moyenne de l'Attaque de l'adversaire. Légère baisse de la Précision du lanceur." },
["pokehero-move-descriptions-seppuku"] = { en = "Performs ritual suicide at the end of the next turn after use.", fr = "Se sacrifie purement et simplement à la fin du prochain tour après utilisation." },
["pokehero-move-descriptions-shadow shuriken"] = { en = "Throws 2 to 4 deadly shuriken volleys.", fr = "Lance de 2 à 4 salves de shurikens meurtriers." },
["pokehero-move-descriptions-shōnen spirit"] = { en = "Delivers a passionate speech about values like self-improvement, friendship, justice, and bravery. Moderately boosts all allies' defense and special defense, while slightly lowering all enemies' speed.", fr = "Déblatère un discours sur des valeurs telles que le dépassement de soi, l'amitié, la justice, la bravoure. Augmentation moyenne de défense et défense spéciale de tous les alliés, diminution moyenne de vitesse des adversaires." },
["pokehero-move-descriptions-shunpo"] = { en = "A rapid movement technique that allows the user to move so fast the eye can't follow, slightly boosting Speed and granting a 40% chance to evade the next attack.", fr = "Une technique de déplacement rapide, qui permet à l'utilisateur de bouger si vite que l'œil ne peut plus suivre le mouvement, augmentation mineure de Vitesse et 40% de chance d'esquiver la prochaine attaque." },
["pokehero-move-descriptions-sky fracture"] = { en = "A single upward slash so powerful it splits the air, sending a shockwave that looks like it tears the sky apart.", fr = "Un coup ascendant unique, si puissant qu'il fend l'air et crée une onde de choc qui semble ouvrir le ciel en deux." },
["pokehero-move-descriptions-slap"] = { en = "A solid smack to the face.", fr = "Une bonne tarte dans sa tronche." },
["pokehero-move-descriptions-slap lottery"] = { en = "A wildly unpredictable slap. Deals anywhere between 20 and 130 damage.", fr = "Une gifle aux dégâts complètement aléatoires. Peut infliger entre 20 et 130 points de dégâts." },
["pokehero-move-descriptions-slash"] = { en = "The simplest possible sword attack. Useful for opening a letter, at best.", fr = "L'attaque à l'épée la plus simple possible. Utile pour ouvrir une lettre, tout au plus." },
["pokehero-move-descriptions-smoke bomb"] = { en = "Covers the opponent in smoke to cause confusion. May also cause paralysis.", fr = "Enfume l'adversaire pour le rendre confus. Peut aussi provoquer la paralysie." },
["pokehero-move-descriptions-smoking slaps"] = { en = "Hits the opponent so hard their cheeks smoke after the attack.", fr = "Frappe l'adversaire si fort que ses joues fument après l'attaque." },
["pokehero-move-descriptions-smug aura"] = { en = "Dismisses the enemy with such haughty disdain it becomes weirdly soothing—heals all allies' status effects, but slightly lowers the user's defense.", fr = "Sous-estime les adversaires avec un tel dédain que ça en devient thérapeutique : soigne tous les effets de statut des alliés, mais baisse légèrement la défense du lanceur." },
["pokehero-move-descriptions-sneaky flick"] = { en = "Vanishes before sneakily attacking from behind.", fr = "Disparaît avant d'attaquer furtivement par derrière." },
["pokehero-move-descriptions-sneaky katana"] = { en = "A quick and silent slash that strikes by surprise. Never misses.", fr = "Une entaille rapide et silencieuse frappant par surprise. Ne rate jamais." },
["pokehero-move-descriptions-sneeze"] = { en = "Sneezes violently, projecting nasal secretions at the opponent, dealing both physical and emotional damage.", fr = "Éternue, projetant des sécrétions nasales sur l'adversaire, inflige des dégâts physiques et mentaux." },
["pokehero-move-descriptions-solar beam"] = { en = "Charges during the first turn, taking half damage, then unleashes a concentrated beam of solar energy on the second turn.", fr = "Charge le premier tour en subissant la moitié des dégâts, puis projette un rayon concentré d'énergie solaire au deuxième tour." },
["pokehero-move-descriptions-solar punch"] = { en = "The ultimate technique of the Sun Clan. A strike so powerful it recreates the light and force of the sun. May cause burn. Charges on the first turn, attacks on the second.", fr = "La technique ultime du clan du Soleil. Une frappe si puissante qu'elle reproduit la lumière et la puissance du soleil. Peut brûler. Charge au premier tour, attaque au second." },
["pokehero-move-descriptions-soul splitter"] = { en = "Pierces straight through the opponent and tears off a fragment of their soul, shattering both outer and inner defenses. Slightly lowers Defense and Special Defense.", fr = "Transperce l'adversaire et arrache une partie de son âme, brisant ses défenses physiques comme internes. Baisse mineure de la Défense et de la Défense Spéciale." },
["pokehero-move-descriptions-soul’s awakening"] = { en = "Enters a deep slumber… where the souls of the opponent's past victims lie in wait, ready to rise and exact revenge—slowing their killer's pace. Moderately lowers the opponent's Speed.", fr = "Plonge dans un profond sommeil… Les âmes des victimes de l'adversaire attendent au purgatoire d'être réveillées pour se venger et réduire à néant leur pourfendeur. Réduction moyenne de la Vitesse de l'adversaire." },
["pokehero-move-descriptions-spectral blade"] = { en = "Summons a spirit blade that passes through the opponent.", fr = "Invoque une lame spirituelle qui traverse l'ennemi." },
["pokehero-move-descriptions-spectral hand"] = { en = "Grabs and crushes the opponent with an invisible hand from beyond the grave.", fr = "Attrape et broie l'adversaire avec une main invisible venue d'outre-tombe." },
["pokehero-move-descriptions-spit"] = { en = "Aim for the eyes!", fr = "Visez les yeux !" },
["pokehero-move-descriptions-stab stab"] = { en = "Pokes with the tip of the sword multiple times. Hits 2 to 3 times.", fr = "Pique avec le bout de son épée plusieurs fois. Touche de 2 à 3 fois." },
["pokehero-move-descriptions-static energy discharge"] = { en = "Like static electricity—except it's called “energy.” It's more itchy than dangerous.", fr = "Comme l'électricité statique, à la différence que ça s'appelle “énergie”. Ça gratte plus qu'autre chose." },
["pokehero-move-descriptions-status acceleration"] = { en = "Triggers the opponent's status condition twice per turn for 4 turns.", fr = "Déclenche deux fois l'effet de statut de l'adversaire pendant 4 tours." },
["pokehero-move-descriptions-steal"] = { en = "Mugs the opponent, stealing between 5 and 20 Pokédollars.", fr = "Raquette l'adversaire et lui dérobe entre 5 et 20 Pokédollars." },
["pokehero-move-descriptions-stealth strike"] = { en = "Vanishes before stealthily attacking from behind.", fr = "Disparaît avant d'attaquer furtivement par derrière." },
["pokehero-move-descriptions-steel mind"] = { en = "Don't doubt yourself, even in front of Mount Everest. Able to pay lackeys to carry your luggage, boosts ego, moderate attack increase.", fr = "Ne pas douter de soi, même devant le Mont-Everest. Être capable de payer des sous-fifres pour porter tes bagages, booste l'ego, augmentation moyenne d'attaque." },
["pokehero-move-descriptions-stone blade"] = { en = "Strikes the ground so hard that blades of rock erupt and pierce the opponents.", fr = "Frappe le sol si fort que des lames de roche en jaillissent et transpercent les adversaires." },
["pokehero-move-descriptions-strategic meeting"] = { en = "Discours enflammé pour convaincre son allié de la tactique à adopter. Uniquement en combat double. Passe le tour de l'allié et augmente légèrement l'attaque et la défense de tous les alliés.", fr = "Delivers a fiery speech to convince an ally of the best tactic. Only works in double battles. Skips the ally's turn and slightly increases the attack and defense of all allies." },
["pokehero-move-descriptions-string trap"] = { en = "Sets a trap if used before the opponent, otherwise fails. The trap prevents attacking and deals damage based on the opponent's chosen move. Success chance decreases with each use.", fr = "Place un piège si utilisé avant l'adversaire, sinon échoue. Le piège empêche d'attaquer et inflige des dégâts en fonction de l'attaque lancée par l'adversaire. Les chances de réussite diminuent à chaque utilisation." },
["pokehero-move-descriptions-sunbite"] = { en = "Emits an intense flash of light that temporarily blinds all who look, robbing them of their vision. Slightly lowers accuracy.", fr = "Émet un flash lumineux intense qui aveugle temporairement tous ceux qui regardent, les privant de leur vision. Baisse mineure de précision." },
["pokehero-move-descriptions-switchblade"] = { en = "Pulls out a hidden knife to stab the opponent.", fr = "Sort un petit couteau dissimulé pour poignarder l'adversaire." },
["pokehero-move-descriptions-talk into giving up"] = { en = "Tries to convince the opponent to give up by explaining that the battle will drag on for 14 episodes, filled with flashbacks and tedious side plots about irrelevant characters.", fr = "Tente de convaincre l'adversaire d'abandonner en lui expliquant que le combat va durer 14 épisodes, entrecoupés de 4 épisodes flashback et de longues histoires sur des personnages secondaires inutiles." },
["pokehero-move-descriptions-team spirit"] = { en = "Rallies the team to never give up, no matter the odds. In double battles, slightly increases the team's defense.", fr = "Encourage l'équipe à ne pas baisser les bras, peu importe l'adversité. En combat double, augmente légèrement la défense de l'équipe." },
["pokehero-move-descriptions-tearful speech"] = { en = "Cries until irritating the opponent and making them aggressive, slightly raising own attack but lowering defense and special defense.", fr = "Chiale jusqu'à agacer l'adversaire et le rendre agressif, augmente légèrement son attaque mais baisse sa défense et sa défense spéciale." },
["pokehero-move-descriptions-the 1000 bla-mentations"] = { en = "Becomes one with their blade, following the flow of energy to strike the opponent hundreds of times in an endless dance. Cannot use any other moves for 3 turns.", fr = "Ne fait qu'un avec sa lame et suit les courants d'énergie pour atteindre l'adversaire des centaines de fois dans une danse incessante. Ne peut plus utiliser d'autres techniques pendant 3 tours." },
["pokehero-move-descriptions-the divine"] = { en = "A power beyond measure, a beam worthy of divine punishment, leaving no chance to its victim, priority attack.", fr = "Une puissance ne pouvant être mesurée, un rayon digne d'une punition divine, ne laisse aucune chance à sa victime, attaque prioritaire." },
["pokehero-move-descriptions-the pokéball"] = { en = "Attempts to capture the opposing Pokehero, but throws the Pokéball a bit too aggressively… Might scare the target.", fr = "Tente de capturer le Pokehero adverse, mais lance la Pokéball un peu trop fort... Ce geste brutal peut effrayer la cible." },
["pokehero-move-descriptions-the ultimate strike"] = { en = "The attack everyone's been waiting for since episode one — the one that'll finally take down the big bad! If this move has more than 5 PP, it consumes 5 PP and deals double damage.", fr = "L'attaque que tout le monde attend depuis le début de l'animé, celle qui sera capable de vaincre le grand méchant de l'histoire ! Si cette attaque a plus de 5 PP, elle consomme 5 PP et double ses dégâts." },
["pokehero-move-descriptions-thousand birds"] = { en = "Never misses but moderately lowers the user's Accuracy.", fr = "Touche à tous les coups mais réduit modérément la Précision du lanceur." },
["pokehero-move-descriptions-threat"] = { en = "May paralyze the opponent. 50% chance to paralyze.", fr = "Peut paralyser l'ennemi. 50 % de chance de paralyser." },
["pokehero-move-descriptions-thunderous strike"] = { en = "Moves at lightning speed to strike the opponent. The speed generates a surge of electricity around the Pokehero. Increases Speed and has a chance to paralyze.", fr = "Se déplace à une vitesse fulgurante pour frapper l'adversaire. La vitesse est telle que le Pokehero se retrouve entouré d'électricité. Augmente la Vitesse et a une chance de paralyser." },
["pokehero-move-descriptions-touch the divine"] = { en = "Reaches its ultimate form, brushing against the divine, heals 50% HP, minor increase in special attack and speed.", fr = "Atteint sa forme ultime frôlant le divin, soigne 50 % des PV, augmentation mineure d'attaque spéciale et de vitesse." },
["pokehero-move-descriptions-toxic claw"] = { en = "Scratches the opponent with blades coated in poison. May cause poison.", fr = "Griffe l'adversaire avec des lames recouvertes de poison. Chance d'empoisonner." },
["pokehero-move-descriptions-toxic spit"] = { en = "Spits toxic fluid at the opponent. Almost always poisons.", fr = "Crache un liquide toxique sur l'adversaire. Empoisonne presque à coup sûr." },
["pokehero-move-descriptions-tradeoff"] = { en = "Cleanses the opponent of their status effects—at a price. If they had one, the damage is doubled.", fr = "Supprime les effets de statut de l'adversaire. S'il en avait un, les dégâts sont doublés." },
["pokehero-move-descriptions-transcendence"] = { en = "Boosts physical abilities by ignoring pain. Slight increase in Attack and Defense.", fr = "Augmente ses capacités physiques en ignorant la douleur. Petite augmentation d'Attaque et de Défense." },
["pokehero-move-descriptions-trip"] = { en = "Mean Tackle", fr = "Méchant croche-pied." },
["pokehero-move-descriptions-twilight blade"] = { en = "A blade burning with rage. High critical hit rate.", fr = "Une lame brûlante de rage. Taux de coup critique élevé." },
["pokehero-move-descriptions-ultimate confidence"] = { en = "Croire en soi au-delà de toute mesure. Augmentation mineure de toutes les stats (Attaque, Défense, Vitesse, Esquive, Précision).", fr = "Believe in yourself beyond all limits. Slight increase to all stats (Attack, Defense, Speed, Evasion, Accuracy)." },
["pokehero-move-descriptions-ultimate defensive stance"] = { en = "The best defense is offense! Counterattacks after every hit taken.", fr = "La meilleure défense, c'est l'attaque ! Riposte à chaque attaque subie." },
["pokehero-move-descriptions-ultimate smash"] = { en = "An attack that combines immense physical power with deadly precision. This move never misses.", fr = "Une attaque qui combine une énorme force physique avec une précision mortelle. Cette attaque n'échoue jamais." },
["pokehero-move-descriptions-ultimate swordsmanship"] = { en = "The swordsman abandons all thought and control, pushing their body beyond its limits and allowing their soul to instinctively respond to threats. Every movement becomes a perfect strike, delivered without hesitation. Deals damage to the user. Slightly increases Attack, Defense, Special Defense, and Speed.", fr = "L'épéiste abandonne toute pensée et tout contrôle, dépassant les limites de son corps en laissant son âme réagir instinctivement aux menaces. Chaque mouvement devient une attaque parfaite, portée sans hésitation. Inflige des dégâts au lanceur. Augmente légèrement l'Attaque, la Défense, la Défense Spéciale et la Vitesse." },
["pokehero-move-descriptions-unstoppable nature"] = { en = "Charges energy by absorbing everything around it. Grants immunity to all damage during use. Minor increase in defense and speed. Validates the charge for Solar Beam. Halves the success chance with each use.", fr = "Se charge d'énergie en absorbant tout ce qui l'entoure. Rend immunisé à tout dégât pendant l'utilisation. Augmentation mineure de la défense et de la vitesse. Valide la charge de Rayon Solaire. Divise par 2 les chances de réussite à chaque utilisation." },
["pokehero-move-descriptions-violent doping"] = { en = "Injects a performance-enhancing substance at the edge of a lethal dose. Greatly increases attack. If used twice or combined with an Att+ effect, causes death.", fr = "S'injecte un produit dopant à la limite de la dose mortelle. Grande augmentation d'attaque. En cas de double utilisation ou d'utilisation combinée avec un Att+, provoque la mort." },
["pokehero-move-descriptions-vital hit"] = { en = "Strikes at the very essence of the opponent.", fr = "Attaque l'essence même de l'ennemi." },
["pokehero-move-descriptions-vital point destruction"] = { en = "Brutally strikes the opponent's weakest spots. Immobilizes the opponent, preventing them from using offensive moves.", fr = "Attaque brutalement l'adversaire aux endroits les plus fragiles. Immobilise l'adversaire, qui ne pourra plus utiliser de capacités offensives." },
["pokehero-move-descriptions-vital severing"] = { en = "Doesn't aim for the opponent but directly targets their health bar, slicing it in half and reducing their current HP by 50%.", fr = "Ne vise pas l'adversaire mais directement sa barre de vie : tranche sa jauge en deux, réduisant ses PV restants de moitié." },
["pokehero-move-descriptions-vitality drain frenzy"] = { en = "An uncontrollable move that takes over the PokeHero's body and lashes out at every possible target, including allies. Attacks once per target and heals a portion of the damage dealt each time.", fr = "Une technique incontrôlable qui prend possession du corps du PokeHero et se déchaîne sur toutes les cibles possibles, y compris les alliés. Attaque une fois par cible et se soigne d'une partie des dégâts infligés à chaque coup." },
["pokehero-move-descriptions-void break"] = { en = "Launches the blade through matter, piercing the opponent and leaving them with a deep sense of emptiness, as if a void had opened inside. May cause Paralysis.", fr = "Projette sa lame à travers la matière jusqu'à perforer l'adversaire, qui est pris d'un profond mal-être, comme si un vide venait de se creuser en lui. Chance de paralyser." },
["pokehero-move-descriptions-wave of insistence"] = { en = "A series of energy waves that don't mean much on their own, but all together become seriously annoying.", fr = "Une série d'ondes d'énergie qui, seules, ne représentent pas grand-chose, mais toutes ensemble deviennent agaçantes." },
["pokehero-move-descriptions-wild breath"] = { en = "Shouts in the opponent's face with overwhelming breath. May lower Defense.", fr = "Crie au visage de l'adversaire avec une haleine redoutable. Peut diminuer la Défense." },
["pokehero-move-descriptions-wild dash"] = { en = "Charges at the opponent and circles around, hitting them relentlessly.", fr = "Fonce sur l'adversaire et tourne autour de lui en le frappant sans relâche." },
["pokehero-move-descriptions-zenkatsu"] = { en = "A weak but energy-charged wave that attracts lightning, which then crashes down onto the targets.", fr = "Une onde d'énergie faible mais gorgée d'énergie attire la foudre qui vient s'abattre sur les cibles." }
}